Как по-английски "фея" - Анс4

FAIRY TAIL ZERO - ENGLISH - Opening - Acoustic Cover by Amy B ft Jack Bailey - フェアリーテイル ゼロ


фея - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context


Пожалуйста, выберите причину вашей негативной оценки:
Спасибо!
Ваш отзыв очень важен для повышения качества нашего сервиса.

Русско-английский cловарь На данный момент в разработке

феиcуществительное, мн. число—

феяcуществительное, жен. род—

fairyсущ.

Когда я была маленькой, я верила в фей и гномов.— When I was a little girl, I believed in fairies and gnomes.
© Словарь Linguee, 2018

Непроверенные источники

Если пойти 100 м на восток от кладбища по левой тропинке, то можно дойти до так называемой "трапезы Фей", равной каменной плите с небольшими углублениями (феины тарелки) - на этом месте, согласно народным сказаниям, собиралисьфеи.
If you take the path to the left 100m east of the graveyard, you will come to the so-called "fairy table", a large flat rock with small indentations ("fairy plates"), a place where fairies used to congregate according to the local legends.
С помощью своего преданного помощника, киберпингвина Спенсера, и голографическойфеиКаберины Джузеппе создает Пиноккио, суперробота опытного образца, наделяя его чувствами благодаря [...] [...]
One amazing day in Scamboville, a city of the future, the old toy maker Geppetto created, with the help of a cyber penguin and a holographic fairy, a little android called Pinocchio.
И вот – третье посещение добройфеив образе врача Алена Миллера, [...]
который аннулирует прежний диагноз, смывая все следы шизофрении.
Third visit of the fairy godmother in the guise of the doctor, Alan [...]
Miller, who rejected the initial diagnosis and erased any trace of schizophrenia.
[...]
Фестиваля городок украшается старинными истрийскими тканями, а по улицам
[...] гуляют колоссы, пираты,феии другие сказочные герои.
During the Festival, the entire town is specially decorated with traditional Istrian fabrics, while giants,
[...]
štrige - or rather witches - as some might call them,
[...] pirates, fairies and other fairy tale characters [...]
Забудьте на несколько дней про действительность и окунитесь в
[...] мир, где живутфеи,гномы и злые, [...]
Forget about reality for a few
[...]
days and walk down the road accompanied by fairies, dwarfs and other creatures,
[...] including of course, ugly evil witches.
Здесь каждый из гостей мог
[...]
найти себе развлечение по вкусу:
[...] сделать волшебный макияжуФеирадуги, получить билетик [...]
со счастливым предсказанием от капитана
[...]
Джека-Воробья, сфотографироваться возле сказочного замка.
There, guests could find entertainment to their liking:
[...] magic makeup by  the Rainbow Fairy, get a ticket [...]
with a happy prediction from the Captain
[...]
Jack Sparrow, or take a photo near a magic castle.
Второе явление добройфеиписателей: после больничного [...]
кошмара она познакомилась с Фрэнком Саржесоном, лидером новой плеяды
[...]
новозеландских писателей.
[...] intervention by the fairy godmother of writers: at the [...]
end of her hospital nightmare she met Frank Sargeson,
[...]
mentor to promising young New Zealand writers, who satisfied her hunger for books and persuaded her to write full time.
Сначала актриса читает кусочек сказки, а затем оркестр исполняет соответствующую музыкальную тему — про то, как у короля и королевы родилась
[...]
долгожданная дочка, как устроили праздник в
[...] честь ее рождения, какфеистали делать ей подарки, [...]
как восьмая фея, злая и безобразная,
[...]
предсказала принцессе смерть от веретена, как самая юная фея ослабила проклятие, как принцесса заснула на сто лет вместе с целым замком, а юный принц, отправившись на охоту, набрел на замок, в котором спала принцесса и разбудил ее поцелуем...
First, the actress reads a piece of fairy tales, and then the orchestra plays the corresponding musical theme - about how the King and Queen was born a long-awaited daughter, how to arrange a holiday
[...]
in honor of her birthday, as the
[...] fairies began to make her gifts as an eighth fairy, [...]
an evil and ugly, predicted Princess's
[...]
death on the spindle, as the youngest fairy weakened curse like a princess fell asleep for a hundred years, along with a lock, but the young prince, having gone on a hunt, came upon a castle where the princess was sleeping and woke her with a kiss ...
Когда начинается сентябрь и ночь спускается над городом Сисак, посетители, не представляющие в чем дело, могут подумать, что попали во временную дыру и вернулись на несколько веков назад, когда плот плыл по реке Купой, а по улицам Сисака гуляли рыцариифеи.
When the young September moon appears and night falls over the town of Sisak, an uninformed visitor could think they were in a time loop, traveling back in time through many centuries to a faraway past when rafts sailed the Kupa River, and knights and fairies walked the streets of Sisak.
[...] на то, что эти девочкифеи,у них, как и у большинства [...]
обычных девочек есть проблемы с личной жизнью, дружбой,
[...]
трудности, связанные с взрослением… Красочный дизайн пазлов, карточек, коробок, а также лицензионные картинки высокого качества придутся по душе всем покупателям, и особенно поклонникам проекта WINX!
[...] fact that these girls fairies, they, like most normal [...]
girls have problems with personal life, friendship
[...]
and the difficulties associated with maturation ... Colorful design puzzles, cards, boxes, and license images of high quality will fall on soul to all buyers, and especially fans of the project WINX!
Образ добройфеипринимает прачка Вардо, [...]
которая помогает не только бедному Павле, но и другим семьям в квартале.
The good fairy is impersonated by laundress [...]
Vardo who helps not only the poor Pavle, but other families in this quarter as well.
[...] островов женат на дочерифеи,которую он добыл на охоте. [...]
Однажды он ранил газель, которая превратилось
[...]
The Emperor of the South-East Islands is married
[...] to the daughter of a fairy that he captured while [...]
out hunting; once he injured a gazelle
[...]
which transformed into the beautiful young woman.
Феяраспространения поверхности хорошо показывает [...]
фактический размер алмаза.
The spread surfaces fairy nicely shows an actual [...]
Рассказы посиделок, воскресшие в памяти, собираются, изучаются и представляются рассказчиками:  Гуивр и дракон, волки-оборотени, Гаргантюа и духи-шалунишки,
[...]
Саббат и дикая охота, деревни,
[...] погребенные в божье наказание,феи,которые являются часто [...]
злыми и дикий человек, щедрый хранитель
[...]
мудрости, хорошие, а также конфликтные души, а проклятые не являются больше выражением деревенского невежества, но художественным продуктом народного воображения.
The stories of evening get-togethers rediscovered in memories are collected, studied and presented by narrators: the Guivre and the dragon, werewolves and the devil, Gargantua and elf spirits, Sabbat and wild hunting, villages buried as
[...]
divine punishment, fairies that were
[...] often evil and the wild man, a generous issuer of [...]
precious knowledge, good souls, the
[...]
punished and the damned are no longer an expression of country ignorance but the artistic product of popular imagination.
[...] компании «МБГ Бьюти» и«ФеяРозы» за предоставленные [...]
We are also grateful to MBG
[...] Beauty and Fragrant Rose companies for the presents [...]
Крылатый конь Пегас, девочки-феи,магия, великолепные римские [...]
солдаты и победы моей детской мечты превратились в великолепный
[...]
эпос, переполненный летучими шифонами, яркими мужскими куртками, шелковыми рубашками с оборками.
Among the magical dream of my childhood, the
[...] winged horse Pegasus, fairies, magic, magnificent Roman [...]
soldiers and the victories won,
[...]
my magic world turned into a magnificent epic full of flyaway chiffons, bright jackets, ruffled silk shirts.
Маленькиефеииз балетной школы Писарева угощали гостей сладостями, а сказочные персонажи провожали [...]
Little Fairy from the Pisarev School of Ballet treated guests with sweets, and fairy characters accompanied [...]
them to the second floor.
[...] [...] подробностях знаем о том, как встретились Золушка со своим возлюбленным во времена, когда принцы и принцессы танцевали на балах, а маленьким девочкам в крестные доставались настоящиефеи.
Thanks to him, we know all of the details of how Cinderella met her love at a time when princes and princess danced at balls and little girls came upon fairy godmothers and real fairies.
В 2005 году под эгидой «РИА Новости» была заложена основа такому
[...]
масштабному проекту, как «Форум
[...] Европейских и Азиатских Медиа»(ФЕАМ),который ежегодно проходит [...]
поочередно в различных республиках
[...]
бывшего Советского Союза.
In 2005, under the aegis of RIA Novosti a large-scale project as the "Forum of
[...]
European and Asian Media" (FEAM) was
[...] launched, which is held annually, alternately in different [...]
republics of the former Soviet Union.
Такое разнообразие ощущений и эмоций, вы словно улетаете в
[...] сказку с добройфеейSERENISSIMA SPAZIO GRUPPI , [...]
не правда ли это здорово.
Such variety of sensations and emotions, you as if depart to fairy tale with fairy
[...] godmother SERENISSIMA SPAZIO GRUPPI, isn't that so it is [...]
Но в этот момент, вопреки всем
[...] ожиданиям, появляется добраяфеялитературы: за свой первый [...]
сборник стихов «Лагуна» («Лагуна»
[...]
и другие рассказы) она получает престижную премию своей страны.
But just then, out of the blue,
[...] the fairy godmother of literature appeared – her first [...]
book, The Lagoon and other stories
[...]
received the country’s most prestigious prize.
Вот уже много летФеяждет прекрасного принца, [...]
который найдет три волшебных ключа, одолеет красного льва с синими когтями,
[...]
победит птицу Саймурх и освободит ее.
For many years the Fairy has been waiting for [...]
a gallant prince who will find three magic keys, overpower a red lion with
[...]
blue claws, conquer the Saymurkh bird, and thus free her.
[...] появилась Шугэрпламфеяи словно по волшебству [...]
все изменилось на улице, и Элин наконец-то прогулялась по вольной
[...]
стороне, о которой она всегда мечтала.
Sugarplum Fairy came and hit the street, [...]
and she finally took the walk on the wild side that she had always been dreaming about.
[...] этот пункт, включенный в предварительную повестку дня 170-й сессии Исполнительного совета по просьбе Кувейта, представитель Генерального директора указал на успешный характер проекта «КитабфиДжарида», осуществление которого началось в 1996 г. при финансировании со стороны четырех арабских учреждений в области культуры.
In his presentation of this item included in the provisional agenda of the 170th session of the Executive Board at the request of Kuwait, the representative of the Director-General indicated that “Kitâb fî Jarîda”, launched in 1996 with funding from four Arab cultural institutions, has been a successful project.
В предыдущие годы обязательства по выплатам медицинских
[...]
пособий для вышедших на пенсию
[...] сотрудников не указывалисьвфинансовой отчетности ЮНЕСКО, однако [...]
в соответствии со Стандартами
[...]
учета системы Организации Объединенных Наций (СУСООН) эта информация приводилась в примечаниях.
In previous years, the liability for health benefits
[...]
for retired staff members was
[...] not detailed in UNESCO’s financial statements, although disclosure [...] [...]
compliance with United Nations Systems Accounting Standards (UNSAS).
Источник: https://www.linguee.ru/русский-английский/перевод/феи.html

Опубликовано: 31.12.2017 | Автор: Вероника

Рейтинг статьи: 5

Всего 8 комментариев.


24.01.2018 linkvrijcup:
Фея - перевод на английский с примерами. fairy, sprite, faerie, pixie, faery, fay, pixy.

27.12.2017 christalrepul:
Мультфильм, фэнтези, семейный. Режиссер: Роберт Ганнавей, Robert Gannaway, Пегги Холмс и др. В ролях: Мэй Уитман, Mae Whitman, Люси Хейл и др. Жизнерадостная и озорная фея Динь-Динь вместе со своими подружками никогда не нарушали запретов.

11.01.2018 Милий:
Перевод: с русского на английский. с английского на русский.5 фея. ж. миф. fairy. Русско-английский словарь Смирнитского. 6 фея.

12.01.2018 eskerverscer1979:
••• Как по английски фея? Мария Тукмачёва Ученик (95), на голосовании 7 лет назад.

30.12.2017 Жанна:
фея словарь иностранных слов английский, фея фиалка, фея динь динь, фея винкс, фея анапа, фея фильм, фея на английском языке.

28.12.2017 tremymopham:
Перевод контекст "фея" c русский на английский от Reverso Context: зубная фея, добрая фея.